! به نام یوفیمیا لی بریتانیا به همتون امر میکنم
! لطفا همه انهایی که خودشون رو ژاپنی صدا میکنند، بکشید
Animparadise.com
! حتی یک نفرم زنده نگذارین
رویایی که در خواب دیدم
بی پایان و سرد
آسمان آبی از روزهای خشک، در دستانم
در فاصله بین تیک تاک های ساعت
آزمایش و خطا
فضایی بدون مسافت یا زمان
ساختن نغمه زندگی
چهره ام را میسازد
به پاکیزگی اما فقط یک رویَم را
... این سیب فاسد
که در دستم افتاده است
در آیینه بازتاب میکند
حتی رویِ دیگرمان را نشان میدهد
در فاصله بین تیک تاک های ساعت
آزمایش و خطا
فضایی بدون مسافت یا زمان
با پنجه های برهنهِ زندگی
چهره ام را میتراشم
به پاکیزگی اما فقط یک رویَم را
احساس دوری
حداقل با اندوه
! یوفیمیا به ما خیانت کرده
! همه نیروها، به سمت زمین جشن حمله کنید
! بریتانیایی ها رو قلع و قمع کنید
! چطور جرات کردی یوفیمیا! چطور جرات کردی اینجوری بهمون حقه بزنی
! یازدهی ها
! درسته...میدونستم که این هدف واقعی شماست
! شهسوار های سیاه ـند
! بریتانیایی ها رو نابود کنید
کجاست؟! یوفی کجاست؟
! تمومش کنید! وقتی ندارنم که براتون هدر بدم
. عجب اوضاع بی ریختی شد
... چطور جرات کردی! چطور جرات کردی اینجوری با احساساتمون بازی کنی
! یوفیمیا
! تمومش کن
تو ژاپنی ای؟
! ای گستاخ! من یوفیمیا لی بریتانیا هستم
! پس اینجایی...شاهدخت کوچولوی خیمه شب بازی
تو همونی که تو جزیره بودی؟
! آره...و میخوام انتقام همه رو، همینجا ازت بگیرم
! صبر کن
! اون با من
یه ژاپنی چطور به خودش اجازه میده؟
حالا چی زیرو؟ اسیرش کنیم؟
. دیگه فایده ای نداره
! قتل عامشون کنید! بايد هر چي ژاپني هست بکشم
! چرا الان؟! زود باش! باید عجله کنم
. فکر کنم این شکلی بود
. فکر میکردم تو یه ژاپنی ای
... برای همین فکر میکردم میتونیم باهم منطقه ویژه خودمختار ژاپن رو اداره کنیم
... ژاپن
. بله. اگر میشد، منم خیلی دوست داشتم
. تو و من، باهم
... یوفی
لولوش...چرا...؟
. بدرود یوفی
.تو اولین دختزی بودی که عاشقش بودم
! سوزاکو
چرا حالا؟
! نمیتونم جلوی این توپِ هَدرون دووم بیارم
! نمیزارم لولوش رو بکشی
! سوزاکو
! از سر راهم گمشو کنار
! حرومـــ
! التماستون میکنم...یوفی رو! یوفی رو نجات بدید
هنوز نتونستی با دارلتون تماس بگیری؟
.نه، اعلیاحضرت. گزارشی مبتنی زخمی شدنشون رسیده ولی بعد از اون
! نائب السلطنه کرنلیا! از طرف اَوِلون پیام اضطراری رسیده
از اَوِلون؟
. بله. منطقه ویژه خودمختار در فوجی توسط شهسوار های سیاه سقوط کرده
چی!؟
. شهسوار های سیاه در حال حرکت برای مقابله به مثل هستند
! همچینی...شاهدخت یوفیمیا
! برابریتون بره به جهنم ! منطقه ویژه ایتون بره به جهنم
چطور جرات کردید فکره خیانت به ما به سرتون بزنه؟
! فراموش نمیکنیم! هیچوقتِ هیچوقت اینو فراموش نمیکنیم
!درسته
!هرگز بریتانیا رو نمیبخشم
!ما ژاپنی هستیم
بهتر از اين نميشد، نه؟
.نمیتونم باور کنم دم و دستگاه ها و اجساد رو همینطوری پشت سرشون ول کردن
. آره
.بعد از ویرایش، تو نِت آپلودش میکنیم و میزاریم کل دنیا ببینه که چه اتفاقی افتاد
. خیلی واضحه که کی، طرف عدالته
یذره هم عشق به وطنت که بریتانیا باشه، نداری، نه؟
عشق به وطن؟
. تاریخ بریتانیا به صفحات آخرش رسیده
!حیفِ استعدادم برای خدمت به اونها
! از چیزی که انتظار داشتم رُک تری
و تو میخوای چیکار کنی؟
کی میدونه!؟
. فقط برای جمع آوری اطلاعات اومدم اینجا
. ولی اگه شما رو ول کنم، حس بدی بهم دست میده و اینکه بودن با زیرو هم خیلی سرگرم کنندست
! بالاخره، همدیگه رو ملاقات کردیم
... این دختر
. مطمئنم از اقوام سوزاکوئه
... زیرو، میخوایم مطمئن بشیم که هر اتفاقی هم بیفته، تو برامون کار میکنی
! کاملا برعکس
! از این لحظه به بعد، شما شش خانه کیوتو تحت دستورات من عمل میکنید
! هیچ اعتراضی رو قبول نمیکنم
! دیگه هیچ راهِ بقائی واسه شما باقی نمونده
. باید به نائب السلطنه کرنلیا اطلاع بدیم
. خودم با ایشون تماس میگیرم
میتونه تا وقتی به دفتر نائب السلطنهی برگردیم دووم بیاره؟
. متاسفانه باید بگم احتمالش کمه
. پس منم با شاهزاده اشنایزل تماس میگیرم. ببخشید
... سوزاکو
! یوفی
. یوفی...باید بدونم
چرا اون دستور رو تو ورزشگاه دادی؟
دستور؟
درمورد چی حرف میزنی؟
اونو ولش کن...سوزاکو...تو...ژاپنی ای، نه؟
آ آره؟
! یوفی
! نه
... من نباید
نه...اصلا نباید...به همچین چیزی فکر کنم
سوزاکو؟
چیه؟
...مراسم
ژاپن خوب پیش رفت؟
یوفی...یادت نمیاد؟
!مردم ژاپن
! و تمامی مللی که توسط شاهنشاهیِ بریتانیا مظلوم واقع شدند
! مدت زمان زیادی صبر کردم
، درحالی که در سایه ها با بیدادگریشون میجنگیدم
. منتظر موندم تا شاید به خودشون بیان
! اما حالا به آرمان هامون خیانت شد
! با عملی وحشیانه که تنها میتونیم قتل عام بنامیمش
تونستم مردم ژاپن رو خوشبخت کنم؟
! هرگز یوفیمیا رو نمیبخشیم
! قاتل بزدل
! عفریته
! دروغگو
! درسته! یوفیمیا مظهر دورویی و نفاق بریتانیایی هاست
! قاتلی که از سیمای یک ملت برای لاپوشانی جنایتش استفاده کرد
من...عملیش کردم؟
! تا ابد تو جهنم بسوز، یوفیمیا
! دیگه خَر نمیشیم
! مرگ بر بریتانیا
... یوفی...منطقه ویژه
! یه موفقیت بزرگ بود
. همه حسابی خوشحالند...تو ژاپن
... خداروشکر
! همینجا و همینحالا، استقلالمون رو از بریتانیا اعلان میکنم
! اما اين به اين معنا نيست که ژاپنِ قديمي رو احيا مي کنيم
! تاریخ رو به عقب ورق نمیزنم
... ژاپنِ جدیدی که میخوایم بسازیم
! باید به اندازه کافی وسیع باشه تا همه نژاد ها، تاریخ ها و ایدئولوژی ها رو با آغوش باز بپذیره
! جایی که قوی به ضعیف زور نگه
! و نامش...ایالات متحده ژاپن خواهد بود
! آره...این، لحظه تولد یک کشوره
... چقدر عجیب
... دیگه نمیتونم...صورتت رو...ببینم
... مدرسه رو...ول نکن
... من مجبور شدم...قبل اینکه تمومش کنم...ولش کنم
!یوفی...تو هنوزم میتونی بری
! آره اصلا! میتونم هردوتامون باهم بریم به آکادمی اَشفورد
! انجمن دانش آموزیشون خیلی باحاله. باهمدیگه
... تو باید...انجامش بدی...به جای من
! نه! یوفی، ترکم نکن
... سوزاکو
... خیلی خوشحالم...که تونستم
! زیرو! زیرو! زیرو! زیرو
... نه
کد گیاس لولوش شورشی
. منطقه فوکوشیما: جوخه بیاکو در مسیر ایباراکی
. منطقه تاما: سنگربندی ساختمان ها توسط غیرنظامی ها درحال انجامه
داری نقشه حمله به منطقه مسکونی توکیو رو میکشی؟
. آره. این بهترین شانسمونه
نگران نباش، گیاس رو من اثر نداره، یادت رفته مگه؟
راست میگی
. حالا که گیاسم از کنترلم خارج شده، فکر نکنم دیگه بتونم بقیه رو ببینم
سلام نانالی
سلام داداشی، میگم...به نظرت میشه بازم با یوفی حرف بزنم؟
. سه تایی باهم بریم جشنواره مدرسه
، میدونی آخه، میلی گفت که میخوان یکی دیگه هم بگیرن
. چون قبلی بهم خورد
. برا همین امیدوار بودم که این کی هم باهم بریم
. معذرت میخوام. میدونم که گفتی دیگه نمیتونیم همو ببینیم
! اما اگه یجوری میشد فقط یبار دیگه همو ببینیم
نانالی، نشنیدی تو اخبار چی گفتن؟
رادیو یکدفعه وسط پخش قطع شد. اتفاقی افتاده؟
. نه. چیزی نشده
. متاسفم. فردا برمیگردم خونه. بعدا باهات صحبت میکنم
. باشه
جز اينکه گياست رو نمي توني خاموش کني تغيير ديگه اي حس نکردي؟
... چیز به خصوصی نه. فقط
... یوفی...سعی کرد در برابر گیاس مقاومت کنه. دستوراتم
... فکر کردم قدرتم ضعیف شده، اما
. اما، فک کنم...نمیتونست همچین دستوری رو ببخشه
... مخالف سرشتش بود
و؟
. همش همین بود
... فقط
. من باهات قرارداد بستم. قول میدم تا آخرش باهات بمونم
. خیلی دیر عمل کردیم
، با اینکه جلوی اخبار رو که همینطور تو نت پخش میشدند، گرفتیم
! در عرض چند ساعت در همه مناطق شورش به پا شده
، شهسوار های سیاه، بزرگترین گروه مسلح
! درحال جذب نیرو و پیشروی به سمت منطقه مسکونی توکیو هستند
! بقیه بلوک ها هم آرایش دفاعی گرفتند و نمیتونند نیروی کمکی بفرستند
، با احتساب خیانت بریتانیایی های افتخاری،
! شمار نیروهای دشمن به ده ها هزار نفر رسیده
! لرد گیلفورد
! فکرشم نکن! بدون دستور اعلیاحضرت نمیتونیم اقدامی بکنیم
... اما قربان، نائب السلطنه از وقتی که دستور لغو حملات رو دادند
! خودشون رو در اتاق شاهدخت یوفیمیا حبس کردند
! لازم به اشاره هم نیست که هنوز نتونستیم موقعیت ژنرال دارلتون رو مشخص کنیم
. جوخه تویاما هستیم. تعدادمون 23 نفره. به شما میپیوندیم
دریافت شد. تسلیحاتی دارید؟
. از "گوکایاما" مواد منفجره گرفتیم. اما به اندازه کافی وسیله نقلیه نداریم
میتونیم از وسایل نقلیه شما استفاده کنیم؟
تنها وسایل نقلیه بلااستفاده ای که داریم قطارهای باربریه. بدردتون میخوره؟
! گروه های "یاماناشی" هم بهمون ملحق شدند
. بازمانده های گروه "خون سامورایی" هم باهامون تماس گرفتند
! هر لحظه داریم بیشتر میشیم
. خدا کنه همه بچه های انجمن بتونن به موقع فرار کنن
. نه، اصلا درست نیست. بعد از مدت ها بالاخره خوشحالم
. آره...کلا یادم رفته بود دل داری دادن چطوریه، ماریان
کانامه خودت چطوری؟
. گفتی در شیزوکا داری کار میکنی دیگه
. آره، اینجا مشکلی نیست
. نگا چیگوسا، وقتی برگشتم باید در مورد یه موضوع مهم باهم حرف بزنیم
چی شده؟
. اولین باره که داری اینجوری صدام میکنی
راست میگیا. برات عجیبه؟
. ابدا! به هرحال، منتظرت میمونم
! اینجاست! این زن بریتانییه
! وقتی داشت بیرونو میپایید، دیدمش
جاسوس ! تو جاسوسی، مگه نه؟
. همچنانکه شورشی ها نزدیکتر میشوند، امنیت مناطق یهودی نشین هم بدتر میشه
. دولت از شهروندان خواسته تا اطلاع ثانوی منازلشان را ترک نکنند
به نظرت جنگ به اینجا هم میرسه؟
! نـ نه بابا! شاهدخت کرنلیا ارتش مخصوصش رو اینجا مستقر کرده! اصلا امکان نداره
مطمئنی؟
! اینجوری حرف نزن! کم کم داری منو میترسونی
نانالی، لولوش هنوز برنگشته خونه؟
لولوش؟
چیزی شده؟
... نه، چیزی نیست
ای بابا. نمیخوای برگردی و لولو صداش کنی؟
لولو؟ اینجوری صداش میکردم؟
! بازم که برگشتی سر خونه اول
... لولو
! نینا، گفتند باید بریم به طبقه همکف مدرسه
! شورشی ها دارن به توکیو میرسن
خودم میدونم. زیرو داره میاد، مگه نه؟
! منتظرم بمون، شاهدخت یوفیمیا. قسم میخورم، انتقامتو میگیرم
. یوفی...اصلا نمیفهمم
چرا همچین دستوری دادی؟
میخوای بهت بگم؟
یه بچه؟ اینجا تو اَوِلون چیکار میکنی؟
... از دیدنت خوشوقتم، سوزاکو کوروروگی. اسمِ من وی.وی ـه
وی.وی؟
! خط آتسوگی هم شکست
میتونیم از بریتانیا نیروی کمکی درخواست کنیم؟
. به موقع نمیرسن
... پس فعلا باید این منطقه رو رها کنیم
! ترس ورتون نداره
! شـ شاهدخت کرنلیا
.شهسوار های گلاستون رو تو آماده باشم گذاشتم مترجم : شهسوار های گلاستون: گروهی نخبه از هدایتگران نایتمر که تحت فرماندهی پدرخوانده آندرئیاس دارتلون هستند
!همه نیروها رو به ضلع بیرونی منطقه مسکونی توکیو اعزام کنید
! اگه فقط زیرو رو بکشیم، میتونیم این شورش رو فروکش کنیم
! اگه فقط کرنلیا رو بکشیم، پیروزی ازان ماست
! همه نیروها، طبق نقشه آرایش بگیرید و آماده باشید
. دیتهارد، خط مقدم رو بسپر دست تودو
. اینجا رو میسپرم به تو
. مفهوم شد، قربان
تو از خاندان سومِراگی هـ؟
! خداروشکر! به موقع رسیدم
!خیلی بدجنسی که منو غال میذاری همینطوری راهتو میکشی میری میدون جنگ
! من از همون روز اول طرفدارات بودم
... فک میکردم بالاخره فرصت اینکه بتونیم باهم صحبت کنیم رو پیدا کردم ولی
چقدر قدت بلنده
. عیب نداره، بزودی بهت میرسم
. بـ بانو کاگویا، فکر میکردم که رهبران شش خانه توکیو تو فوجی موندند
! خودم تنها اومدم! میخواستم ببینم همسر آیندم چطوری میجنگه
.لطفا شوخی نکن
بالاخره وقتی این جنگو ببری، به یه همسر نیاز پیدا میکنه دیگه، نه؟
، اگه قرار نیست هیچوقت چهرتو به بقیه نشون بدی
. یه نفر باید به عنوان چهره عمومی واست جبران کنه دیگه
به نظرت میتونیم این جنگو بریم؟
! البته! چون من الهه پیروزی ام
. چه خوب! اما متاسفانه، من همین الانشم با ابلیس قرارداد بستم
. متاسفانه نمیتونم با الهه ها روابط دوستانه داشته باشم
! زود باشید! باید نمونه آزمایشی رو برگردونیم بریتانیا
! فشار! فشار داخلی داره افزایش پیدا میکنه
از این همه وقت، چرا حالا؟
. صبح بخیر، قربان
! گوش کن، بریتانیا! منم، زیرو
! یه شورشی بر علیه کسایی که قدرت دارن
. تا نیمه شب صبر میکنیم. تا اونموقع فرصت دارید که خودتون رو به من تسلیم کنید
. این آخرین اخطارتونه
! 12شب و تمام
! ژنرال دارلتون، لطفا! شما شرایط انجام این کارو ندارید
! برام مهم نیست! من باید...کنار اعلیاحضرت باشم
. تهدید بیهوده ایه، زیرو
. منطقه مسکونی توکیو از همون اول مثله دژ ساخته شده
. هنوزم میتونی بی خیال شی
. اعمالت فقط منطقه 11 رو تحت تاثیر نمیزاره
. کلِ جهان و حتی زندگیت هم درگیر این جنگ میشه
... خودم میدونم. ولی باز هم
!یوفی؟
... غیرممکنه! تا حالا اصلا بهش زنگ نزدم
... نه،فقط یکیه که میتونه به جاش بهم زنگ بزنه
. لولوش؟ منم
سوزاکو؟ الانم وقت زنگ زدنه آخه؟
لولوشش...الان تو مدرسه ای؟
. نه، ولی زود برمیگردم
. که اینطور. زنگ زدم چون میخواستم از طرف من یه چیزی رو به همه بگی
همین الان؟ چی هست؟
. آسمون...میخوام که به آسمون نگاه نکنید
چی؟
... لولوش
کسی هست که اینقدر ازش متنفر باشی که واقعا بخوای بکشیش؟
. آره، هست
. فکر میکردم که همیچن طرز فکری غیرقابل قبوله
. فکر مي کردم اگه به قانون عمل نکنم منم يه قاتلم
. اما حالا...نفرت وجودمو دربرگرفته
. دارم میجنگم تا یکی رو بکشم
! میخوام در آسمان توکیو قاتل بشم، جایی که همه دوستام زندگی میکنند. برای همین
. بایدم متنفر باشی
. بخاطر یوفی. خیلی وقت پیش تصمیمو گرفتم
. هیچ تصمیمی واسه برگشت ندارم
بخاطر نانالی؟
. آره
. دیگه باید برم
ممنونم، لولوش
قابلی نداشت. هرچی باشه، من و تو دوستیم
. همیشه بودیم، هفت سالی میشه
. آره. بعدا میبینمت
. باشه. فعلا
چی؟
. سوزاکو، من دستامو خیلی وقت پیش با خون رنگ کردم
. داری میای باهام بجنگی، اصلا مهم نیست
. ازت استقبالم میکنم
آخه هرچی باشه ما باهم دوستیم
. شاید از همون اولم همینو میخواستم
. تخریب و باختن همه چیزم
. درسته. قبل از ساختن باید تخریب کرد
. پس هرچیزی که قبلم رو مردد کنه باید دور اندخته بشه
. همینه. همه پل های پشت سرمو خراب کردم، دیگه راه برگشتی ندارم
... خب حالا
تکه های موزاییک
یک به یک گردِ هم می آیند
تا تصویری را خلق کنند
دوری ها و نزدیکی هایی که با تو داشتم
فکر میکنم که نمیتونن واقعیت داشته باشند
چنانکه که به خواب میروم
هنگامی که همانند همیشه بیدار میشوم
به هیچ کجا نرفته ام
بی هیچ دلیلی الگو را تکرار میکنم
تکه های موزاییک
به وضوح نشان میدهند
دروغ ها و اشتباهات گذشته را
،هرچقدر بیشتر به آنها فکر میکنم بیشتر دوست دارم آنها را فراموش کنم
هنگامی که به عقب مینگرم، میبینم
که هنوز از نقطه شروع، عبور نکردم
پس بیاید دوباره گردِ هم آوریم
تکه های آرمان هایمان را
تکه های موزاییک
یک به یک گردِ هم می آیند
تا تصویری را خلق کنند
دوری ها و نزدیکی هایی که با تو داشتم
. درسته. تنها با حرکت به جلو میتونم کفارشو برم
، حتی اگه دشمنم، بزرگترین شاهنشاهی دنیا باشه
! الان دیگه راه برگشتی ندارم
. همه چیز دقیقا طبق نقشه پیش میره
! وقت تغییر نظام قدیمی جهان فرا رسیده
مرحله سقوط